ONLYOFFICE Document Server can be installed on the same machine as your Nextcloud or on the different one. In case you select the first variant, you will need to set up a custom port for Document Server as by default both ONLYOFFICE Document Server and Nextcloud work on port 80.