ONLYOFFICE Document Server can be installed on the same Ubuntu O/S machine as your Nextcloud instance or on a different one. In case you select the first variant, you will need to set up a custom port for Document Server as by default port for both ONLYOFFICE Document Server and Nextcloud is TCP port 80.